manipulacje Archiwum