niewolnik jest żyjącym narzędziem Archiwum